ハワイニュース

ワイキキのココ・コーヴが閉店。あのポケ丼はどうなるの?

はじめまして、hanaです。

 

コ◯ナ禍のあおりを受けて、ハワイでも多くのお店が閉店を余儀なくされていますが、あの、カラカウア通り沿いにあったコンビニエンスストア、ワイキキのココ・コーヴ(COCO COVE)も閉店しました。

このページでは、ココ・コーヴ(COCO COVE)について、今後どうなるかも含めてまとめました。

 

ワイキキのコンビニ、ココ・コーヴ(COCO COVE)が閉店

ワイキキのコンビニエンスストア、ポケ丼(ポキ丼)で人気だったココ・コーヴ(COCO COVE)が、2021年10月3日をもって閉店しました。

 

Coco Cove-#241
Center of Waikiki,
2284 Kalakaua Ave. Sp. #101
Honolulu, HI 96815

 
 

 

ポケ丼で有名だったワイキキのコンビニ、ココ・コーヴ(COCO COVE)

ココ・コーヴといえば、ポケ丼が人気でした。

 

この投稿をInstagramで見る

 

하루나(@helloagain5byeol)がシェアした投稿

 

ココ・コーブ(COCO COVE)には「デリ」があり、十数種類が並ぶポケコーナーは、量り売りで購入することができました。

 

ポケの種類は

  • アヒしょうゆポケ
  • スパイシー・アヒポケ
  • ハワイアンスタイル・アヒポケ
  • わさびアヒポケ

などなど。

味がわからなければ、試食だってできました。

(ハワイでは、ほかの店でも言えば味見させてくれるところも少なくありません)

 

もうあの味には出会えないのでしょうか?

大丈夫です。

ココ・コーヴはフードランド系列、つまり、フードパントリーと同じ系列です。

ココ・コーヴは、2022年春にも(遅れなければ)フードパントリーの跡地、2370 Kuhio Avenue. にオープン予定の「リリアワイキキ(Lilia Waikiki)」1〜2階に入る「ザ・マーケット・アット・ワイキキ(The Market at Waikiki)」に統合され、あのポケ丼も販売されるそうです。

 

ココ・コーヴ(COCO COVE)は、サリバン・ファミリー・オブ・カンパニーズ(sullivan FAMILY OF COMPANIES)のメンバー企業です。

それぞれ独立した別々の企業が集まって、サリバン・ファミリー・オブ・カンパニーズ(sullivan FAMILY OF COMPANIES)という企業グループを作っているようです。

フードランド(Foodland)、フード・パントリー(Food Pantry)のほかにも、ウェーラーズ(Whalers General Store)、マラマ・マーケット(MALAMA Market)、ホテル内の売店なども、サリバン・ファミリー・オブ・カンパニーズ(sullivan FAMILY OF COMPANIES)のメンバー企業です。

 

foodland

photo from sullivan family of companies website

foodpantry

photo from sullivan family of companies website

whalers

photo from sullivan family of companies website

malamamarket

photo from sullivan family of companies website

cococove

photo from sullivan family of companies website

 

 

ココ・コーヴがザ・マーケット・アット・ワイキキに統合されるという情報の根拠

今のところ、ココ・コーヴがザ・マーケット・アット・ワイキキに統合されるという情報の根拠になっているのは、ハワイのYouTuber、Breezy Hawaiiさんの動画ですが、元の情報ソースはまだつかめていません。

当サイトでも、ココ・コーヴ(COCO COVE)の今後の情報を独自に追いかけていきます。

 

フード・パントリー(ハワイ)が閉店、跡地には何が?フーパンは?

こちらもCHECK

foodpantry1
フード・パントリー(ハワイ)が閉店、跡地には何が?フーパンは?

  はじめまして、hanaです。   ハワイでコンドミニアムを利用される方はフード・パントリー(FOOD PANTRY)を利用される方も多かったのではないでしょうか。 私もかつては ...

続きを見る

 

本当に同じ味が再現されるのかは、蓋を開けてみないとわからりませんが、期待して待っていましょう。

あなたが次にハワイに行くときにはオープンしていることかもしれません。

私もアンテナを張って、情報を見つけたらお知らせしますね。

 

ココ・コーヴのウェブサイトは見つかりませんし、フードランドのウェブサイトにもココ・コーヴについては一切言及されていませんが、2021年10月3日をもって閉店していることは動かざる事実です。

 

ポキ?ポケ?どっちが正しいの?

ところで、ポキ?ポケ?どっちが正しいのでしょうか。

ハワイ語のpoke

pokeはハワイ語で「スライス」「切り取ること」「切り取った断片」の意味です。

ハワイ語はローマ字読みなので、ハワイ語読みをするとポケですが、英語圏の人が読むとポキと発音する そうです。

 

アメリカ人のローマ字読み発音

アメリカ人がローマ字読みすると、語尾のeは /i:/ イーと発音してしまうようです。

spoke、brokeなど、英語読みだと"-oke"というスペルは /-ouk/(オウク)と発音するのに、ローマ字読みをするとはなぜ /-oki:/(オキー)と発音するのか不思議ですね。

karaoke(カラオケ)は /kareioki:/ (カーレイオキー)とか。

 

ちょっと話は逸れますが、語尾のiは /ai/(アイ)と発音しないと気が済まないようです。

もともと、英単語に "i" で終わる単語ってあんまり見かけないですよね。

たとえば、鈴木さん、スズカイと呼ばれたことありませんか?

 

要するにどちらでも通じる

というわけで、アメリカ人は「ポキー」と読む人が多いようで、カタカナで「ポキ」と表記される場合もあります。

要するに、どちらでも通じますので安心してください。

ただし、ハワイ語では「ポケ」と言いますので、私は、大好きなハワイに敬意を示して、ハワイ語の発音で「ポケ」と言いたいと思います。

 

ほかのコンビニでポケを買えないの?

ワイキキで一番大きいABCストア、ABCストア38号店には対面式デリがあり、ポケも購入できます。

abcstores38

Photo from Google Map Street View

ABCストア38号店は、2021年10月1日(金)にリニューアルオープンした、ハワイを代表するラグジュリーホテル「ハレクラニ(Halekulani)」の向かい、ホテル「ザ・インペリアル・ハワイ・リゾート・アット・ワイキキ(THE IMPERIAL HAWAII RESORT AT WAIKIKI)」の1階(レワーズ通り側)にあります。

ザ・インペリアル・ハワイ・リゾート・アット・ワイキキは、カリア通り(Kalia Rd.)とレワーズ通り(Lewers St.)の交差点の角にあります。

 

ワイキキのコンビニ、ココ・コーヴ(COCO COVE)閉店|まとめ

ワイキキのコンビニエンスストア、ココ・コーヴ(COCO COVE)が、2021年10月3日をもって閉店しました。

ココ・コーヴ(COCO COVE)といえば、デリで買えるポケ丼で人気でした。

 

2022年に、クヒオ通り沿いにオープンするリリアワイキキ(Lilia Waikiki)の1、2階には、以前閉店したフードパントリーが、スーパー「ザ・マーケット・アット・ワイキキ(THE MARKET AT WAIKIKI)」として帰ってきます。

フードパントリーと同じ系列のココ・コーヴは、ザ・マーケット・アット・ワイキキに統合されるので、ポケ丼はそちらで復活するようです。

 

さいごまでお読みいただきましてありがとうございました。

 

フードパントリーについてはこちらのページをお読みください。

フード・パントリー(ハワイ)が閉店、跡地には何が?フーパンは?

こちらもCHECK

foodpantry1
フード・パントリー(ハワイ)が閉店、跡地には何が?フーパンは?

  はじめまして、hanaです。   ハワイでコンドミニアムを利用される方はフード・パントリー(FOOD PANTRY)を利用される方も多かったのではないでしょうか。 私もかつては ...

続きを見る

 

はなぶろぐやhanahanaセレクトのハワイ情報をお知らせします。

スマホの方はこちらをクリックしてください。
友だち追加

 

パソコンの方は、QRコードをスマホのカメラでスキャンしてください。

-ハワイニュース

© 2021 はなぶろぐ・ハワイ旅行マイスター